Annika Vrklan
Annika Vrklan a 9, et c'est une as du skateboard. Oui,oui, 9 ans... Et autant vous dire qu'elle n'en est qu'à ses débuts!
Annika Vrklan is 9 and she's a skateboard champion. Yes, 9... And I prefer to warn you, the better is for coming!
Hello Annika!
Tout d’abord, merci beaucoup de répondre à nos questions!
Wow! Quelle petite personne de talent tu es!
C’est fou de voir toutes les compétitions que tu as déjà faites et que tu as gagnées!
Rappelle nous quel âge tu as et quand et comment tu as commencé le skate.
Je viens juste d’avoir 9 ans et j’ai commencé le skate à l’âge de 4. J’ai débuté la compétition avec la California Amateur Skateboard League un mois après car mes frères en faisaient partie.
First, thank you very much to answer to our questions!
Wow, what a talented person you are!
It’s crazy to see all the competitions you’ve already done, and you’ve already won!
Could you remind us how old are you and when did you start skateboarding?
I just turned 9 years old and started skateboarding at age 4. I started competing in CASL (California Amateur Skateboarding League) a month after I started skating because my brothers were competing.
Tu as déjà un record dans le Guinness Book alors que tu n’as que 9 ans! Ça va être difficile de se satisfaire des récompenses que tu vas obtenir par la suite! Quel est ton objectif pour l’année 2013?
J’ai en fait battu ce record du monde alors que j’avais 6 ans aux X-Games en 2010 et je l’ai défendu aux X-Games de 2012 quand j’en avais 8. Je m’entraîne à présent à booster mes airs et monter plus haut dans le bowl et la vert. J’essaie d’acquerir des tricks plus techniques dans mes runs et je fais aussi plus de handrails et bordslides. Mais je veux toujours surfer et faire plus de snowboard! En karaté j’aimerai obtenir quelques ceintures en plus cette année.
You already have a record in Guinness Book while you are only 9 years! That’s going to be difficult to be satisfied with rewards which you are going to obtain after that! What’s your goal for the year 2013?
I actually set the World Record when I was 6 years old at XGames in 2010 and defended it at XGames 2012 when I was 8.
I am working right now on boosting my airs higher in bowl and vert and getting more technical tricks into my runs. I am also doing more handrails and boardslides. I am always wanting to surf and snowboard more!
In my karate I would like to move up a few more belts this year.
Quelle est la récompense qui t’as fais le plus plaisir depuis que tu as commencé la compétition ?
J’ai eu la chance d’avoir d’extraordinaires opportunités grâce au skateboard. J’ai été invité à faire de la vert, du bowl, de la mini ramp et des démos de street depuis que j’ai l’âge de 6 ans, et j’ai pu skater avec quelques uns des meilleurs skateurs au monde.
What is the award which more pleased since you began the competition?
I have been blessed with some extraordinary opportunities because of my skateboarding. I have been invited to do vert, bowl, mini-ramp, and street demos since I was 6 years old and get to skate with some of the best skaters in the world.
Vas-tu toujours à l’école ou es-tu déjà une vraie sportive professionnelle qui suit les cours par correspondance et consacre la majorité de son temps à s’entraîner ?
Je vais dans une école publique normale mais je me réserve du temps pour skater, m’entraîner au karaté et au tumbling (gym acrobatique). J’aime aller à l’école et voir mes amis!
Do you still go to school or are you already a real professional sportswoman who follows the correspondence courses and dedicates the majority of her time to train?
I go to a regular public school but set aside time after to skate, take karate, and tumbling. I love going to school and seeing my friends.
Cite moi un homme et une femme que tu admires dans le milieu du skate.
J’admire Lyn-Z Adams Hawkins-Pastrana, et Mitchie Brusco, ils replaquent tous les tricks les plus difficiles.
Quote me a man and a woman whom you admire in skateboard.
I admire Lyn-Z Adams Hawkins-Pastrana, and Mitchie Brusco they both have landed some of the hardest spin tricks.
En général les enfants de ton âge et surtout les filles ne pratiquent pas un sport à un si haut niveau ! Que font les copines de ton âge et que pensent-elles de ce que tu fais ?
Beaucoup de mes amis sont athlétiques et font beaucoup de sports, certains font même du skate. Les amis qui suivent ce que je fais trouve que c’est incroyable mais c’est juste ma vie “normale”.
Generally the children of your age and especially the girls don’t practise a sport at a so high level! What are doing the girl friends of your age and what do they think of what you do?
A lot of my friends are athletic and play a lot of sports some try skateboarding too. My friends that follow what I do think its amazing but it's just my "normal" life.
Je sais que ta petite sœur Klara commence à se joindre à toi et elle à l’air d’être aussi douée que toi. Est-ce que vous vous entendez bien toutes les deux ou vous vous chamaillez sur les spots comme toutes les petites filles ?
Son niveau en skate devient vraiment bon et on adore skater ensemble, faire du karaté, du tumbling, surfer et faire du snowboard ensemble. Bon, on est soeur donc il arrive qu’on se dispute ☺
I know that your small sister Klara starts to join you on skate and she seems to be as bright as you when you started. Are you in good agreement or did you argue each other as every sisters?
Her skating is getting really good and we enjoy skating, doing karate, tumbling, surfing, and snowboarding together. We are sisters though and we do fight :)
Quand est-ce que tu échanges ton casque lapin pour un casque panda ?
J’ai échangé mes oreilles de lapin pour KRASH! Mon nouveau sponsor de casque… Mais j’aimerais toujours ces oreilles.
When will you exchange your helmet-rabbit for a helmet-panda?
I just exchanged my bunny ears for KRASH! my new helmet sponsor..but will always love those ears.
Qu’est-ce que tu aimerais dire aux françaises qui vont lire cet article ?
N’abandonnez jamais si vous voulez accomplir quelque chose dans quelque sport que ce soit. Ne soyez jamais effrayées de faire ce que vous aimez et soyez VOUS-MÊME!
What would you like to say to the French girls which are going to read this article?
Don't give up if you want achieve something in whatever sport you do. Never be afraid to do what you Love and just be YOU!
Merci beaucoup de ta patience !
Thank you very much for your patience!
Sponsors: Hoopla Skateboards, Krash and VideoHead Helmets, All Girl Skate Jam, Little Ruler, Grombomb, Les Ettes, Rockstargirls.
Join Annika on Facebook
Vous pouvez avoir un petit aperçu du talent d'Annika dans cette vidéo, et dans une multitude d'autre vidéos présentent sur le net!
Les Machettes!
